Кафизма №11

77 псалом
Повчання Асафа.

¹ Слухайте, люди мої, закону мого, прихиліть вухо ваше до слів уст моїх.
² Відкрию в притчах уста мої і розкажу загадки віків давніх.
³ Що ми чули і що взнали і що батьки наші розповідали нам,
⁴ не втаїмо перед дітьми їх, сповіщаючи роду майбутньому славу Господню, силу й чудеса Його, які Він створив.
⁵ Він дав свідчення в Якові, поставив закон у Ізраїлі і наказав батькам нашим переказати його дітям їхнім,
⁶ щоб знав рід майбутній — діти, що народяться, і щоб свого часу і вони сповістили дітям своїм.
⁷ Щоб надію свою покладали на Бога, і не забували діл Божих та додержували заповідей Його.
⁸ Щоб не були такі, як батьки їхні, рід непокірний і лукавий, рід непостійний у серці своїм та невірний Богові духом своїм.
⁹ Сини Єфремові озброєні, що стріляли з лука, повернули назад у день битви.
¹⁰ Вони не зберегли завіту Божого, в законі Його не захотіли ходити.
¹¹ Забули діла Його і чудеса Його, що Він показав їм.
¹² Він перед очима батьків їхніх сотворив чуда в землі Єгипетській на полі Цоан.
¹³ Він розділив море і перевів їх, поставивши воду стіною.
¹⁴ Вдень вів їх хмарою, а всю ніч — світлом вогню.
¹⁵ Розсік камінь у пустелі і напоїв їх, наче з великої безодні.
¹⁶ Із скелі вивів потоки, і води потекли, як ріки.
¹⁷ Вони ж не перестали грішити перед Ним та прогнівляти Всевишнього в пустелі.
¹⁸ Спокушали Бога в серці своїм, вимагаючи поживи душі своїй.
¹⁹ Говорили проти Бога й сказали: «Чи може нам Бог приготувати трапезу у пустелі?
²⁰ Ось Він ударив по каменю, і потекли води, й полилися потоки, чи може Він дати й хліба? Чи може приготувати й м’яса народу Своєму?»
²¹ Почув це Господь, і запалав гнів Його, вогонь спалахнув на Якова. І гнів піднявся над Ізраїлем,
²² за те, що не вірили Богу і не уповали на спасіння Його.
²³ Він наказав хмарам і відчинив двері неба.
²⁴ Дощем послав їм манну на поживу, хліба небесного дав їм.
²⁵ Хлібом ангельським живилися люди, поживи послав їм до ситости.
²⁶ Він підняв у небі східний вітер і навів південний силою Своєю.
²⁷ І, наче порох, сипав на них м’ясо — птахів крилатих, що сипалися на них, як пісок морський.
²⁸ Накидав їх серед табору їхнього біля наметів їхніх,
²⁹ і їли вони до переситу; те, чого бажали вони, дав їм.
³⁰ Але, коли ще не вдовольнили бажання свого, коли ще їжа була на зубах їхніх,
³¹ гнів Божий прийшов на них і умертвив багатьох із них, і вибраних Ізраїля відкинув.
³² Але й тоді вони не переставали грішити і не вірили чудесам Його.
³³ І минали дні їхні у марноті і роки їхні у тривозі.
³⁴ Коли Він умертвляв їх, тоді вони шукали Його і навертались, і зранку благали Його.
³⁵ І пригадували, що Бог — пристановище їхнє і Бог Всевишній — Спаситель їхній.
³⁶ Вони ніби любили Його устами своїми і язиком своїм корилися Йому,
³⁷ але серце їх не було праведне перед Ним, і завіту Його вони не виконували.
³⁸ Він же, милосердний, прощав гріхи їхні і не знищував їх. Багато разів Він одвертав гнів Свій і зупиняв обурення Своє.
³⁹ Він пам’ятав, що вони — тіло, вітер, що проходить і не повертається.
⁴⁰ Скільки разів вони засмучували Його в пустелі і прогнівляли Його в краю безлюднім!
⁴¹ І знову спокушали Бога і ображали Святого Ізраїлевого,
⁴² не пам’ятали руки Його у день, коли Він визволив їх від гнобителя.
⁴³ Коли явив їм знамення Свої в Єгипті і чуда Свої на полі Цоан.
⁴⁴ Коли обернув ріки й потоки їх на кров, щоб не могли пити.
⁴⁵ Наслав на них мух, щоб жалили їх, і жаб, щоб гноїли їх.
⁴⁶ Віддав гусені врожаї їхні і ниви їхні сарані.
⁴⁷ Побив градом виногради їхні і фигові дерева їхні ожеледдю.
⁴⁸ Великий град побив тварин їхніх, а отари овець попалила блискавка.
⁴⁹ Послав на них полум’я гніву Свого і кару люту через ангелів гніву.
⁵⁰ Відкрив дорогу для гніву Свого і не охороняв від смерти душі їхні, а тварин їхніх віддав на загибель.
⁵¹ Уразив смертю кожного первістка в Єгипті, початки сили їхньої у наметах Хамових.
⁵² І підняв народ Свій, як овець, і повів його, як отару, по пустелі.
⁵³ Провадив їх у надії і без страху, а ворогів їхніх покрило море.
⁵⁴ І привів їх до країни святої Своєї, на гору, що її обрала правиця Його.
⁵⁵ Прогнав народи від лиця їх, землю розділив у володіння їм і покоління Ізраїля оселив у наметах їхніх.
⁵⁶ Але вони ще спокушали і засмучували Бога Всевишнього, і повелінь Його не виконували.
⁵⁷ Відступали і зраджували, як і батьки їхні, ставали ненадійними, як лук зіпсований.
⁵⁸ Прогнівляли Його висотами своїми й ідолами своїми накликали гнів Його.
⁵⁹ Почув Бог, і запалав гнів Його на Ізраїля.
⁶⁰ Він відринув скинію Силоамську, оселю Свою, в якій оселився між людьми.
⁶¹ І віддав у неволю силу їхню, і славу їхню — у руки ворогів.
⁶² Віддав під меч народ Свій і розгнівався на насліддя Своє.
⁶³ Юнаків їхніх попалив вогонь, і дівам їхнім ніхто не співав шлюбних пісень.
⁶⁴ Священики їхні загинули від меча, і вдовиці їх не оплаканими будуть.
⁶⁵ Але встав, наче від сну, Господь, як силач, повалений вином.
⁶⁶ І уразив у спину ворогів Своїх, на вічний сором віддав їх.
⁶⁷ Він відкинув оселі Йосифа і коліна Єфремового не обрав.
⁶⁸ А вибрав коліно Іуди — гору Сион, що її полюбив.
⁶⁹ І збудував, наче небо, святиню Свою на землі, і утвердив її навіки.
⁷⁰ І обрав Давида, раба Свого, від отар овечих покликав його.
⁷¹ Від доїння їх привів його пасти народ Свій — Якова, і насліддя Своє — Ізраїля.
⁷² І він пас їх у чистоті серця свого і руками мудрими водив їх.
Слава…

78 псалом
Псалом Асафа.

¹ Боже, прийшли язичники в насліддя Твоє, осквернили святий храм Твій, Єрусалим обернули на руїну.
² Кинули трупи рабів Твоїх на поживу птахам небесним, тіла святих Твоїх — звірам земним.
³ Розлили кров їх, як воду, навкруги Єрусалима, і не було кому поховати їх.
⁴ Ми стали посміховиськом для сусідів наших, наругою й соромом для тих, що оточують нас.
⁵ Доки, Господи, будеш безупинно гніватися на нас, доки буде палати, як вогонь, обурення Твоє?
⁶ Вилий гнів Твій на народи, які не знають Тебе, і на царства, які імені Твого не призивають.
⁷ Бо вони поглинули народ Твій і місце його спустошили.
⁸ Не згадуй давніх гріхів батьків наших, але скоро пошли нам милість Твою, бо дуже зубожіли ми.
⁹ Поможи нам, Боже, Спасителю наш, задля слави імені Твого. Визволи нас, Господи, і очисти гріхи наші ради імені Твого.
¹⁰ Щоб не сказали язичники: «Де Бог їх?» Нехай на очах наших пізнають вони помсту за пролиту кров рабів Твоїх.
¹¹ Нехай прийде перед лице Твоє стогін ув’язнених; могутністю Твоєю збережи засуджених на смерть.
¹² Семикратно поверни в серце ворогам нашим наругу їх, якою вони зневажили Тебе, Господи.
¹³ А ми, народ Твій і вівці стада Твого, будемо вічно прославляти Тебе і з роду в рід сповіщати хвалу Твою.

79 псалом
Начальнику хору. На музичному інструменті шошанним-едуф.
Псалом Асафа.

^1-2 Пастирю Ізраїля, поглянь! Ти, Який водив Йосифа, наче ягня, і сидиш на херувимах, явися.
³ Перед Єфремом, Веніаміном, Манассією, Господи, піднеси силу Твою і прийди, спаси нас.
⁴ Боже, наверни нас, осяй нас світом лиця Твого, і ми спасемося.
⁵ Господи, Боже Сил! Доки будеш гніватися на молитву рабів Твоїх?
⁶ Ти наситив нас хлібом слізним і напоїв нас сльозами великою мірою.
⁷ Ти поклав нас на осудження сусідам нашим, і вороги наші знущаються з нас.
⁸ Господи Боже Сил! Наверни нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.
⁹ З Єгипту приніс Ти, Господи, виноградну лозу, прогнав народи і насадив її.
¹⁰ Ти очистив місце для неї, зміцнив коріння її і вона заповнила землю.
¹¹ Гори покрилися тінню її, і віття її стало як у кедрів Божих.
¹² Вона простягла паростки свої аж до моря, і віття свої — до ріки (Євфрату).
¹³ Навіщо зруйнував Ти огорожу навкруги виноградника цього? Обриває його кожний, хто йде дорогою.
¹⁴ Підриває коріння його вепр лісовий, і дикий звір пожирає його.
¹⁵ Боже Сил, обернися! Споглянь з небес, Боже, і подивись! Завітай у виноградник цей.
¹⁶ І охорони його, бо його насадила правиця Твоя і сина людського, якого Ти виростив для Себе.
¹⁷ Спалено його вогнем і порубано його; від грізного погляду лиця Твого загинуть.
¹⁸ Але нехай буде рука Твоя над мужем правиці Твоєї, і над сином людським, якого Ти укріпив для Себе.
¹⁹ А ми не відступимо від Тебе. Оживи нас, і ми будемо призивати ім’я Твоє.
²⁰ Господи Боже Сил! Наверни нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.

80 псалом
Начальнику хору. На гефському інструменті.
Псалом Асафа.

^1-2 Радісно співайте Богу — твердині нашій, викликуйте славу Богові Якова.
³ Візьміть псалом, дайте тимпан, псалтир милозвучний з гуслями.
⁴ Засурміть у новомісяччя сурмою у пресвітлий день свята вашого.
⁵ Бо це закон для Ізраїля, повеління Бога нашого.
⁶ Він установив це як свідчення для Йосифа, коли він вийшов із землі Єгипетської, де почув мову, якої не знав.
⁷ «Я зняв тягарі з плечей його і руки його звільнив від корзин.
⁸ В біді ти прикликав Мене, і Я визволив тебе; серед грому Я почув тебе, при водах Мериви випробував тебе.
⁹ Слухай, народе Мій, і Я дам свідчення тобі; о, коли б ти послухав Мене, Ізраїлю!
¹⁰ Нехай не буде в тебе іншого бога, і не вклоняйся перед богом чужим.
¹¹ Я — Господь Бог твій, що вивів тебе із землі Єгипетської. Розкрий уста твої, і Я наповню їх.
¹² Але не послухав народ Мій голосу Мого, Ізраїль не підкорився Мені.
¹³ Тому Я покинув їх на волю серця їх — ходити за похотями своїми.
¹⁴ О, коли б народ Мій послухав Мене, коли б Ізраїль ходив дорогами Моїми.
¹⁵ Я скоро смирив би ворогів їхніх і на гнобителів їхніх поклав би руку Мою.
¹⁶ Ненависники Господні підкорилися б їм, а добробут їх був би повіки.
¹⁷ Я хлібом пшеничним годував би їх, і медом із скелі насичував би їх».
Слава…

81 псалом
Псалом Асафа.

¹ Бог став у сонмі богів, посеред них, щоб богів судити.
² «Доки будете судити неправедно і догоджати грішникам?
³ Судіть сироту і вбогого по правді, смиренного і бідного виправдайте.
⁴ Визволіть бідного й убогого, від руки грішника звільніть його.
⁵ Не пізнали і не зрозуміли, бо в темряві ходять. Нехай захитаються всі основи землі.
⁶ Я сказав: ви — боги і сини Всевишнього всі,
⁷ але вмираєте, як люди, і, як кожен князь, падаєте».
⁸ Воскресни, Боже, суди землю, бо Ти успадкував усі народи.

82 псалом
Пісня.
Псалом Асафа.

^1-2 Боже, хто подібний до Тебе? Не мовчи і не будь спокійним, Боже.
³ Бо ось вороги Твої зашуміли і ті, що ненавидять Тебе, підняли голови.
⁴ Вони підступно змовляються проти народу Твого і радяться проти святих Твоїх.
⁵ Сказали: «Підемо й винищимо їх з-поміж народів, щоб ніхто не згадував більше імені Ізраїля».
⁶ Змовилися і однодушно уклали союз проти Тебе.
⁷ Сини Едома, ізмаїліти, Моав і агаряни,
⁸ Гевал і Аммон, Амалик і филистимляни з людьми тирськими.
⁹ І Ассур пішов з ними; вони стали на поміч синам Лотовим.
¹⁰ Зроби з ними так, як з Мадіамом, Сисарою та Іавимом біля потоку Кисана,
¹¹ які були знищені в Аендорі і стали гноєм для землі.
¹² Зроби з ними та князями їхніми, як з Оривом, Зивом, Зевеєм і Салманом — вельможами їхніми,
¹³ які говорили: «Візьмемо собі у володіння святиню Божу».
¹⁴ Боже мій! Нехай стануть вони як порох у вихорі, як солома перед вітром,
¹⁵ як вогонь спалює ліси, як полум’я, що обпалює гори,
¹⁶ так пожени їх бурею Твоєю і гнівом Твоїм приведи їх у замішання.
¹⁷ Покрий їх безчестям, щоб вони шукали імені Твого, Господи.
¹⁸ Нехай будуть осоромлені й застрашені навіки, і з соромом своїм загинуть.
¹⁹ І нехай узнають, що ім’я Тобі — Господь і що Ти єдиний Всевишній на всій землі.

83 псалом
Начальнику хору. На гефському інструменті.
Псалом синів Кореєвих.

^1-2 Які любі оселі Твої, Господи Сил!
³ Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє возрадувалися Богу живому.
⁴ Бо й пташка знаходить собі домівку, і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господи Сил, Царю мій і Боже мій.
⁵ Блаженні ті, що живуть у домі Твоїм, повіки вони будуть хвалити Тебе.
⁶ Блаженний муж, який має заступництво своє у Тобі і в якого у серці дорога до Тебе.
⁷ Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води, Законодавець покриває їх благословенням.
⁸ Вони перейдуть від сили в силу і являться перед Богом на Сионі.
⁹ Господи, Боже Сил, почуй молитву мою! Зглянься, Боже Яковів.
¹⁰ Захиснику наш, Боже! Прихилися і поглянь на лице Христа Твого.
¹¹ Бо один день у дворах Твоїх краще за тисячі днів. Бажаю краще стояти біля порога в домі Бога мого, аніж перебувати мені в палацах грішників.
¹² Бо Бог є сонце й захист. Милість і правду любить Господь Бог і подає славу й благодать. Господь не позбавить блага тих, що ходять у чистоті.
¹³ Господи, Боже Сил! Блаженна людина, яка уповає на Тебе.

84 псалом
Начальнику хору.
Псалом синів Кореєвих.

^1-2 Господи, Ти змилувався над землею Твоєю, повернув з неволі синів Якова.
³ Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи їх.
⁴ Ти спинив увесь гнів Твій і відвернувся від гніву ярости Твоєї.
⁵ Поверни нас, Боже, Спасителю наш, і спини гнів Твій проти нас.
⁶ Чи ж довіку будеш гніватися на нас? Невже ж продовжиш гнів Твій від роду до роду?
⁷ Боже, повернися і оживи нас, щоб зрадувався Тобою народ Твій.
⁸ Яви нам, Господи, милість Твою і Твоє спасіння дай нам!
⁹ Почую, що скаже про мене Господь Бог. Він скаже мир народові Своєму і преподобним Своїм, тим, що звертають серця свої до Нього.
¹⁰ Так близько спасіння Його до тих, що бояться Його, щоб слава Його перебувала на землі нашій.
¹¹ Милість і істина зустрілися, правда і мир поцілувалися.
¹² Істина від землі засяяла, а правда з неба прихилилася.
¹³ Бо Господь пошле нам добро, і земля наша дасть плід свій.
¹⁴ Правда піде перед Ним і направить на путь стопи наші.
Слава…

Тропарі

Після 11-ї кафизми Трисвяте.
І тропарі, глас 7.

Маючи ліки — покаяння, – приступи, душе моя, зі сльозами, взиваючи: Лікарю душ і тіл, Чоловіколюбче! Визволи мене від тяжких моїх гріхів. Прирівняй мене до блудниці, розбійника й митаря і даруй мені, Боже, прощення моїх гріхів і спаси мене.
Слава…

Митаревого покаяння я не наслідував і сліз блудниці я не пролив, боюся такого свого засліплення й невиправлення, Ти ж милосердям Твоїм спаси мене, Христе Боже, як Чоловіколюбець.
І нині…

Богородице Діво Пречиста! Моли Сина Твого з Небесними Силами, щоб раніше кінця мого дарував мені прощення гріхів моїх з великої Своєї милости.

Господи, помилуй (40 разів).

Владико, Чоловіколюбче! Засвіти в серцях наших нетлінне світло Твого Богопізнання і очі розуму нашого відкрий на розуміння Твоєї євангельської проповіді. Всели у нас страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, подолавши усі тілесні пристрасті, провадили духовне життя і думали й чинили все вгодне Тобі, Христе Боже наш. Бо Ти єси освячення і просвічення наше, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.