Библия >> Скачать Библию >> Пятикнижие на греческом языке с русским подстрочным переводом

Название: Пятикнижие на греческом языке с русским подстрочным переводом
Составитель: Alexey Vinokurov
Год: 2002-2012
Формат: PDF
Качество: Отличное
Язык: Русский
Размер: 4.09 МБ

Дополнительно: Скачиваемый дословный перевод книг Ветхого Завета на русский c греческого языка. Содержит дополнительные словари, симфонии, переводы и другую справочную информацию.

В подстрочном переводе используются следующие греческие тексты:
- В качестве оригинала для перевода Ветхого Завета с греческого взят текст сверенный с изданием "Septuaginta (LXX)" ed.Alfred Rahlfts, Wurtt.Bibelanstalt, Stuttgart, 1952, 5.

Для обучения фонетики каждое греческое слово в подстрочнике, а также в большинстве симфоний при подведении к нему указателя мыши транслитерируется. Транслитерация производится по общепринятой в классической филологии системе Эразма Роттердамского (1467-1536). Поддерживается также фонетика Иоганна Рейхлина (1455-1522). Ударная гласная отображается в верхнем регистре.

Приоритетная цель данной работы – беспристрастный и точный перевод Библии.