Среда 19 Июнь 2024   Українська  /   Русский       Карта сайта  


Живой поток – Новый Завет. Восстановительный перевод 1998

Живой поток – Новый Завет. Восстановительный перевод 1998

Год выпуска: 1998
Автор: Живой поток
Формат: DOC, PDF

Качество: eBook (изначально компьютерное)
Описание:
Основу для текста Восстановительного перевода Нового Завета, как и любого другого перевода Нового Завета, образует выбор греческого текста оригинала на базе доступных рукописей. Восстановительный перевод большей частью следует греческому тексту Нестле – Аланда Novum Testamentum Graece (26-е издание). Однако при определении первоначального вида того или иного стиха переводчики Восстановительного перевода внимательно учитывали более широкий контекст главы и книги, а также сходные места в Новом Завете. Рукописи, обнаруженные позднее других, как и рукописи, датируемые более ранним сроком, не обязательно являются самыми точными или надёжными; поэтому выбор текста для этого перевода главным образом основывался на вышеизложенном принципе. Отступления от текста Нестле – Аланда в некоторых случаях указаны в примечаниях. Курсивом в стихах выделены добавленные слова, отсутствующие в греческом тексте.
Восстановительный перевод представляет собой результат обширных исследований, нацеленных на определение смысла текста оригинала, и является попыткой выразить этот смысл при помощи точного, лёгкого для понимания и чтения языка. В тех местах, где трудно передать точный смысл греческого языка оригинала, приведены пояснительные примечания.








Одним из преимуществ бесплатного доступа к Библии является возможность чтения и изучения этой книги в любое время и в любом месте. Большинство изданий Библии можно скачать в формате PDF, что позволяет сохранить ее на компьютере или мобильном устройстве и читать в любой момент. Кроме того, многие сайты предлагают онлайн-версии Библии, которые можно читать прямо на сайте, не скачивая ничего на свой компьютер.

Еще одним преимуществом Библии, которую можно скачать бесплатно, является наличие различных переводов. Разные переводы Библии созданы для разных целей и аудиторий, поэтому каждый может выбрать тот, который наиболее соответствует его предпочтениям. Существуют переводы на разные языки и на разные диалекты одного языка. Некоторые переводы ориентированы на более широкую аудиторию, в то время как другие - на конкретную группу людей.

Кроме того, многие издания Библии имеют различные функции, которые делают чтение еще более удобным и интересным. Например, многие издания предлагают комментарии, которые помогают понять трудные места и дают дополнительную информацию о содержании Библии. Также есть издания с расширенным поиском, которые помогают быстро находить нужные стихи, а также аудио-версии Библии, которые можно слушать вместо чтения.

Бесплатно скачать Библию, читать онлайн или слушать - это отличная возможность для всех, кто интересуется религией и историей.