Каролина Герман была во многих отношениях славной девочкой. У нее были красивые волосы и большие голубые глаза, и когда она, нарядно одетая, была готова идти в школу, то, глядя на нее, ты бы подумал, что во всем мире нет девочки лучше.

Но Каролин было две. Была Каролина дома и Каролина в школе. Первая Каролина оставалась на пороге каждое утро и возникала вновь перед обедом, когда вторая Каролина возвращалась из школы. Домашняя Каролина была сердитой, капризной, вечно недовольной, ворчливой и непослушной девчонкой, совсем непохожей на ту Каролину, которую вне дома все искренне считали славной маленькой девочкой.

Мама до слез расстраивалась из-за того, что у нее было две Каролины, Что ей было делать?

Каролина очень любила свою учительницу. Действительно, по ее поведению можно было решить, что она любила учительницу даже больше, чем свою маму. Чтобы показать свое хорошее отношение, она приносила учительнице цветы, старалась во всем быть приятной; и конечно же, учительница, видя Каролину только в школе, думала, что та, должно быть, всегда такая милая девочка.

Как-то днем школьная Каролина вернулась домой и тут же на пороге, как обычно, превратилась в домашнюю Каролину.

Немного погодя мама попросила ее: "Сходи, пожалуйста, в ближайший магазин и купи продукты. Вот список".

"Нет, не хочу, я устала", - огрызнулась домашняя Каролина.

Однако, немного покапризничав, она наконец-то согласилась.

Пока ее не было, к миссис Турман наведалась гостья, чтобы составить план очередного родительского собрания. Гостью пригласили остаться на обед.

"Устраивайтесь в гостиной. Чувствуйте себя как дома, - сказала миссис Турман, - а я пока на кухне закончу приготовление обеда. Вы можете писать за моим столом, а я оставлю дверь открытой, чтобы мы могли разговаривать".

Через несколько минут на кухню вошла Каролина, громко хлопнув входной дверью и бурча, что покупки тяжелые.

"Вот твоя еда, - сказала она, небрежно бросив продукты на стол. - А теперь я пойду гулять".

"Но я устала. Ты не могла бы помочь мне приготовить обед?"

"Нет, я не хочу".

"Но ты должна чем-то помочь мне, Каролина. Накрой, пожалуйста, стол".

"Ненавижу накрывать стол", - сказала Каролина, хлопнув дверью и так надув губы, что это испугало бы кого угодно. Достав из ящика скатерть и постоянно ворча, она небрежно расстелила ее на столе. Затем она достала ножи и вилки, бросила их к тарелкам и приготовилась уйти.

Мама выглядела недовольной, но не сказала ничего, пока Каролина не повернулась к двери, а потом попросила ее: "Каролина, поставь, пожалуйста, еще один прибор на стол. У нас сегодня к обеду будет гостья. Ты можешь пока поговорить с ней. Она в гостиной".

Каролина испуганно оглянулась и увидела, что дверь гостиной открыта,

"Но, мамочка, - совсем другим тоном заговорила она, - стол не накрыт для гостей".

"Нет, но он накрыт для мамы". "Но, мамочка, я бы хотела накрыть его лучше", "Слишком поздно. Мы не можем заставить ждать нашу гостью. Пожалуйста, пригласи ее".

Дрожа от волнения, Каролина вошла в гостиную,

"Мама говорит, пожалуйста..."

Она осеклась. В гостиной сидела ее учительница.

"Ой! Вы слышали все, что я говорила? О Боже!" - воскликнула Каролина, дав волю слезам.

"Мне очень жаль, что моя маленькая Каролина дома совсем не такая, как в школе", - сказала учительница.

"Пожалуйста, извините! - рыдала Каролина. - Я никогда больше не буду такой непослушной!!"

И действительно, по правде говоря, больше уже она никогда не была такой несносной.